僧伽吒经修行网
标题

人有负盐负薪者原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

来源:僧伽吒经修行网作者:时间:2022-11-25 09:14:25
人有负盐负薪者原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想人有负盐负薪者 作者: 李大师 (后魏惠,为雍州刺史。)人有负①盐与负薪者,二人同释②重担,息树阴下。少时,且行,二人争
人有负盐负薪者原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想 人有负盐负薪者 作者: 李大师

(后魏惠,为雍州刺史。)人有负①盐与负薪者,二人同释②重担,息树阴下。少时,且行,二人争一羊皮,各言为己藉③肩之物。久未果,遂讼于官。时雍州刺史李惠,谓其群下曰:“拷此羊皮可知主乎?”群下咸无对者。惠遣争者出,令人置羊皮席上,以杖击之,见少盐屑,惠曰:“得其实矣!”使争者视之,负薪者乃服罪。

注释

①负:背。

②薪:柴。

③释:放下。



④藉:垫衬;背:藉是坐卧之用;背是披背之用。意思是经常使用之物。

⑤惠:李惠,中山(今河北定县满城一带)人,北魏太武帝时任雍州刺史。

⑥顾州纲纪:回头看着州府的主簿。州纪纲,州府的主簿。纲纪:随从人员。

⑦群下:部下,属员。

⑧咸:都。

⑨实:事实,真实的。

⑩伏:通“服”,文中指趴在地上认罪。 遣:派,此处指打发。

译文

有背着盐的和背着柴的人,两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿,将要走了,争一张羊皮,都说是自己垫肩的东西。李惠让他们出去,回头看州府的主簿说:“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面,用棒子敲打,看见(发现)有少许盐末,就说:“得到实情了!”再让争吵的双方进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过。

补充

(1)同释重担息(下)树荫

(2)惠令人置羊皮在席上

阐述道理

①对现实生活的细致观察和严谨的逻辑推理。 天下事都有一定的规律,只要多思考,多观察,就能透过现象看到本质。

②人与人交往之中一定要友善对待,不能贪图小利,让利益蒙蔽了双眼,做出不良的行为。

③处理问题要具备丰富的生活常识、经验,再加之细心观察,以及善于思考。
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
五月渔郎相忆否。 五月渔郎相忆否。

五月渔郎相忆否。古诗原文[挑错/完善]出自宋代周邦...

五更疏欲断,一树碧无情。 五更疏欲断,一树碧无情。

五更疏欲断,一树碧无情。古诗原文[挑错/完善]出自...

云青青兮欲雨,水澹澹兮生 云青青兮欲雨,水澹澹兮生

云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。古诗原文[挑错/完善...

五月榴花照眼明,枝间时见 五月榴花照眼明,枝间时见

五月榴花照眼明,枝间时见子初成。...

五云山上五云飞,远接群峰 五云山上五云飞,远接群峰

五云山上五云飞,远接群峰近拂堤。古诗原文[挑错/...

最新文章
一生一世 一生一世

一生一世成语名称一生一世成语拼音yī shēng yī shì成...

一男半女 一男半女

一男半女成语名称一男半女成语拼音yī nán bàn nǚ成...

一瓣心香 一瓣心香

一瓣心香...

一画开天 一画开天

一画开天成语名称一画开天成语拼音yī huà kāi tiān成...

一班半点 一班半点

一班半点成语名称一班半点成语拼音yī bān bàn diǎn成...

一献三售 一献三售

一献三售成语名称一献三售成语拼音yī xiàn sān shòu...

一痴一醒 一痴一醒

一痴一醒成语名称一痴一醒成语拼音yī chī yī xǐng成...

一琴一鹤 一琴一鹤

一琴一鹤成语名称一琴一鹤成语拼音yī qín yī hè成语...

一生一代 一生一代

一生一代成语名称一生一代成语拼音yī shēng yī dài成...

一瓶一钵 一瓶一钵

一瓶一钵成语名称一瓶一钵成语拼音yī píng yī bō成...

手机版 网站地图